用漫画诠释14个无法翻译的短语_运动功能

译只喵就算是再神的翻译，遇到下面这些单词也会很纠结怎么翻吧~！在各国语言中，往往都有一些独特的词语用来表达那些难以形容的感觉，而其他的语言几乎无法翻译。在这些词语中，有一些相当唯美，比如《有些单词注定无法翻译，那种微妙的情绪只能细细体会》，而还有一些则略略有些让人抓狂。英国艺术家MarijaTiurina在其最新创作的《UntranslatableWords》中，用插画画出了这些无法翻译的逗比单词。

1.日语：Age-Otori

理发之后看起来更惨了

.日语：Baku-Shan

由英文的back和德文的sch?n（形容漂亮）组合而成，形容拥有美丽背影但正面转过來普通的女生（貌似是我们所说的背杀）3.巴西-葡萄牙语：Cafuné温柔地用手指在对方的头发上轻轻抚摸、环绕，是一个充满爱意的小动作

4.西班牙语：Duende

艺术作品的神秘力量，非常深刻动人直抵人们的內心深处

5.阿拉伯语：Gufra

双手能够拢住的一捧水的量

6.日语：Kyoikumama

逼孩子通宵达旦学习争取考上东京大学少年班的学霸娘

7.法语：LappelDuvide在高处萌生的跳下去的冲动8.意第绪语：Luftmensch不接地气的人，白日梦想家

9.挪威语：Palegg

任何以及所有你可以夹在一片三明治里的物料

10.意第绪语：Schlimazl

一个悲催倒霉蛋，always

11.德语：Schadenfreude

看见别人倒了霉自己忍不住的高兴

1.瑞典语：Tretar

续杯的咖啡

13.德语：Torchlusspanik

恐老症，觉得年纪大了机会就少了

14.东波利尼西亚语：Tingo

看中了朋友家的东西，并且一件件借回自己家据为己有的行为

世界上有上千种语言，每种语言都有其特有的单词。由于它们表达着不同文化的想法，因而很难通过翻译来被另外一个国家的人所理解。《UntranslatableWords》告诉我们，有时候翻译家无法解决的问题，也许漫画家能够给出答案。

每日译分钟你经常做运动吗？sit-up仰卧起坐；push-up俯卧撑；pull-up/chin-up引体向上；yoga瑜伽；jogging慢跑；aerobics有氧运动；aerobicsdancing健美操

赞赏

长按

白癜风医院让新年无白欢度
 白癜风医院让新年无白欢度

欢迎转载,转载请注明原文网址：http://www.tbornier.com/ydgn/7440.html